Üdvözlöm!

Ymaj Alban vagyok. Közel 10 éve élek Magyarországon, és ezalatt sikerült elsajátítanom a magyar nyelvet. Kihasználva ezt az "ingyen" tudásomat, 2010 őszén jelentkeztem a Bevándorlási Hivatalhoz, ahol lehetőségem volt elkezdeni ezen a területen dolgozni. Az elmúlt több, mint öt évben számtalan felkérésem volt a Hivataltól, Rendőrségtől, Országos Fordító Irodától, ahol 2010. októbertől szintén regisztrált tolmácsként tartanak nyilván. 

Tekintettel a referenciáimra főleg társadalomtudományi, bűnügyi, menekültügyi, idegenrendészeti és jogi gyakorlatom van, de bármilyen területen szívesen kipróbálom magam, ami nem igényel túl mély szakmaiságot. A magyar nyelvet autodidakta módon tanultam, így kizárólag konszekutív tolmácsolást vállalok albán-magyar, magyar-albán párosításban. Az albán mellett haladó középszinten beszélek angolul is, így amennyiben közvetítőnyelvként szükség van rá, ez sem okoz problémát. A tolmácsolói, fordítói tevékenységet egyéni vállalkozóként űzöm, így számlaképes vagyok.

Várom megtisztelő érdeklődését!